Wow, make sure you hire bodyguards to protect yourself, I don't think Indonesia officer is that open for critcism
Indonesia is better now...I think the officers are immune to criticism anyway...compare to china....you may have to be a bit careful....
Off topic Most Indonesian officials do not enjoy criticism, but they are shameless enough to be immune towards it. We Indonesians are very free in speech right now. Almost no consequence at all by having individual [even opposition] opinions. Unfortunately for us, just having good, logical, even moral opinion does little to improve the situation... Ha ha ha... Most of us are just spectators of the Elite's political games. Pretty much like watching a badminton match.
Oh, I have Superliga news that is not in the newspaper headlines: Since the main National Team is going to Sudirman Cup in Glasgow and the Cipayung National camp is almost empty, PBSI now allows the players to choose between practicing in Cipayung or returning to their respective clubs in preparation for the Superliga. I imagine many would opt to just go back and practice with their club-mates...
Here it is... http://www.superligabadminton.com/ It is quite awful because there is almost nothing in it yet! And the information available is not accurate. Example: the schedule is wrong. I heard that in the last meeting the organizers all agree that the night league games [June 22-28] should start at 6:30pm to accomodate the Jakarta fans that surely will encounter traffic jams after work. The morning league games will start at 10am. Don't believe whatever is written now.
can anyone translate these article?????(about Indonesian League 2007 ) http://www.badminton-indonesia.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=2127&Itemid=2 http://www.badminton-indonesia.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=2125&Itemid=2
Roughly:Takes a while and I rushed it as well...hope you guys get the content of this article. A New era of Indonesian badminton championship which has been designed in term of enjoyment and entertainment has begun. It happened since Djarum Superliga Indonesia 2007 had been being launched at Atirum Mal Kelapa Gading 3, Nothern jakarta on Sunday. This is the first time that the name of Superleague has been born in Indonesia ( or circulated,but sound strange). It is no surprise that the launching party has been sought by badminton fans. Plus ( in addition) a few of world class players will take part in this superleague. " Djarum Superliga Indonesia is one of a way to boost Badminton game back to our society that results have been gloomy lately'', said Director of Superleague, Jacob Rusdianto. The Final round of Indonesia superleague in Jakarta will be competed (or supported) by each 8 men/women team. Prior to this, the qualification rounds which took place in Surabaya, April had selected 3 teams of men and women. The final round will take place at Galanggang Soemantri Brojonegoro, Kuningan,and Sport Mall, Kelapa Gading, June 22 to July 1. The chairman of Indonesian PBSI, Sutiyoso handed The President Cup which will be crowned ( or grabbed litearally) to the winner in the prestigius 900 Million rupiahs ( about US$ 87.000) tournament , to Jacob. The ceremony also officially declared the launching of Indonesian Superleague which is fully sponsored by Indonesian cigarette company, PT Djarum. Calling on Governors According to Sutiyoso, this Superleague is part of PBSI's vision and mission which are to popularize badminton and make it national sport ( cant translate exact word of Memasyarakatkan). Plus the particpants are from the best clubs and best players . In Addition, few of foreign players will take part in this superleague. Such as Chen Hong(China), Ng Wei (HOngkong),Petya Nedelcheya ( Bulgaria) will play for Suryanaga Surabaya. Then there is Wang Chen for Tangkas, also Kendrick Lee ( Singapore) for Jayaraya then Lee tsuen seng ( Malaysia) for Musica Champion Club. " The presence of foreign elite players surely will give a big boost to this Superleague. I will be calling on all Governors to finance the development of Badminton in their each provinces", said Sutiyoso. Basically, by launching Indonesian superleague, Sutiyosos is convinced that it will put Indonesian badminton back on the map of the world.. At the end of the day, badminton supremacy of Indonesia whose once lost will be back. Welcome to Indonesia Superleague!
^^Thanks..^^ ..for helping out with the translation, huangkwokhau..now, if you don't mind helping us out with another article(LI De Quan equested for this the other day)..thx a bunch! http://www.badmintoncentral.com/forums/showthread.php?t=43601&page=3 (post #39)
It is done....sometimes..it is hard to think straighyt what words to use....as you know we can not translate words by words..otherwise it sounds so strange....
Off topic-Yes.. ..i understand, that's why it's called 'translation' and most of the times we won't be able to use the same exact words/phrases..thx again!
Ratih squad Men's team: 1. Achmad Rivai 2. Aoyama T. 3. Ikeda Yuichi 4. Riony Mainaky 5. Davin P. 6. Rio Willianto 7. Andrei Adistia 8. Brahmastafany D. 9. Rendy Sugiarto 10. Romi 11. Dani Women's team : 1. Dede Hasanah 2. Indarti Isolina 3. Rahma Suhendar 4. Irma Nuraini 5. Alviasih Nor 6. Henny Budiman 7. Hanny Setiani 8. Jane David 9. Yessy Agrains 10. Darwita A. 11. Melati Dewao 12. Neo Miyoshi Replacement : Tangkas: 1. Simon Santoso 2. Alamsyah 3. Tommy Sugiarto 4. Indra Bagus 5. Thomas Sanave replaced by Albertus Susanto Njoto 6. Kumar Rupesh replaced by Yohan Hadikusuma Wiratama 7. Nova Widianto 8. Devin Lahardi 9. Marleve Mainaky 10. Richard Mainaky 11. Rexy Mainaky
It is reported that Rexy will not be coming and playing for Superleague after all eventhough he had been registered by 2 clubs and Suryanaga has the right to recruit him....citing the uproars may happen if he shows up at Superleague...no specifed details are given.
Albertus Nyoto and Yohan Hadikusuma are not 'really' HK players. They are Indonesian products... actually, Djarum's products...
Musica Champion failed to sign Lee Chong Wei because Misbun did not allow him to play at the Indonesian Superliga. Musica then signed Wu Yun from Hong Kong. So the 5 non-original Musica champion players are: Lee Tsuen Seng [MAS] Wu Yun [HKG] Hayom Rumbaka [Djarum] Lingga Lie [Djarum] M. Rijal [Djarum] The Superliga rule said that the maximum number of non-original players [not a registered club member] is 5. Among the 5, the maximum number of foreign players: 2. This rule is implemented to encourage Indonesian clubs to develop their own players. Thus encouraging Indonesian badminton development. Lioe Tiong Ping, Harianto Arby, Ade Lukas, Titon Gustaman etc. who are formerly from PB. Djarum have all been registered in PBSI as original Musica Champion players. Because they do not necessarily have compete under the PB. Djarum banner anymore. Hayom, Lingga, and Rijal are still registered as Djarum players in PBSI [and Djarum still need them to actively represent Djarum], so their status is that they are borrowed by Musica. I heard from the Djarum coaches that they intentionally want these Djarum youngsters to get more match experience even though Djarum have no more room in their Superliga team.
I do not think so. If so, then then it is unfair to excellent teams whose original home-bred players are already in large numbers in Pelatnas. Example: Jaya Raya women's team. Firda, Nana, Pia, Gresya, Rani, Nadya Nitya, etc. are already in Pelatnas... Or do you mean non-original players [who are currently in Pelatnas] like Tommy Sugiarto [currently registered as Pelita] playing for Tangkas?
