This was posted in the China Badminton forum. I thought it was an excellent and very objective review written by a Chinese fan (who happens to be an active member of BC too 
). So, let me re-post it here with some translation:
07男双回顾及08展望
07年基本是3+1的形势，古/陈统治年初，风云年中，马亨年末，另外钟李扮演搅局者的角色。成绩上古陈4个超级赛（大马，全英，瑞士，丹麦），风云4个超级赛（新加坡，印尼，中国1，法国），马亨世锦赛外加两个超级赛（中国2，香港）。
2007 is basically a 3+1 situation, with Koo/Tan reigning supreme in the early months, Fu/Cai in mid-year, and Kido/Hendra in the late months of this year; with an additional Choong/Tan who plays the role of a "disruptor" (maybe there's a better word for it). In terms of results: 4 Super Series for Koo/Tan and Fu/Cai and 2 Super Series + the World Championships for Kido/Hendra.
当前的趋势及08展望：
Current situation and 2008 outlook:
1。古陈：配合上遇到瓶颈。很明显还有潜力但是发挥不出来。08如没有突破，奥运会上估计还是爆冷出局的命。
1. Koo/Tan: partnership started to meet some bottlenecks. Obviously this pair still has the untapped potential to go far. If they have no further improvements in 2008, then they will probably suffer an upset in the Olympics. (My own opinion: a very sobering thought indeed).
2。风云：基本就是这个样子了。彩云年龄渐老，付海峰的能力貌似也稍有下滑。08重压下遇到另外三对将是下风球。
2. Fu/Cai -- basically, they will still be as they are right now. Cai Yun is getting older and Fu Haifeng's stamina looks to have detoriated now. With the pressure of 2008, they seem to have no advantage against the other 3 pairs.
3。马亨：闷声发大财的典范。在古陈风云风光无限的时候默默进步，打法更加老练丰富。08我个人基于以下原因最看好这一对：
3. Kido/Hendra -- quietly but assuredly, they have improved are making some impressions, despite living under the shadows of the other 2 pairs mentioned above, and this year also happened to be the moments of glory for the Chinese and Malaysian pairs (or in Bahasa Indonesia: diam diam tapi menghanyutkan....hahaha...). They have increasingly become more matured and varied in their gameplay. And because of the reasons below, I think this pair will be the one to watch out for in 2008:
- 年龄。马亨同为23岁，经验体力都正好。这次香港赛是马亨连续打的第三个赛事（中公之前有一个印尼全国赛），却没有表现出任何体力精力的问题。几天后他们将参加东南亚运动会团体和单项赛事。
Age: both players are 23 years old, with good stamina as well as ample experience by now. They have played 3 continuous tournaments in the past 3 weeks, yet, they were not plagued by fatigue. In addition, they are going to compete in the SEA Games next week.
- 技战术。从前感觉这一对有点“傻”，球路比较死板，最近几次比赛聪明了很多。亨德拉前半场我个人感觉比古建杰还要好一点点点，技术精良，速度快，下手狠。
Skill: used to think that this pair was a little "silly" and dull in their game, however, they have become smarter in the last few tournaments. (the next sentence has been translated -- referring to Hendra's net play)
- 心理。这一对可以说是中华地区男双之王。这两年就拿到了06，07中公，06，07香港和07台北的冠军。丢掉的大师赛场面上也是占优的。早已习惯观众用中文为对手加油，加之不懂中文，说一百次“打断他的腿”估计他们也不会在意。
Mental: this pair can be considered as the King of Men's Doubles in the Greater China region, with titles in the Hong Kong and China Opens in the past two years and the Chinese-Taipei GP Gold. They even had the advantage in the match that they lost in the China Masters this year. They are already used to Chinese supporters and because they don't understand Chinese, 100 times of "break his leg" won't affect them
- 对手。马亨对风云06，07单项赛是2：1。全部三场比赛都是在按照马亨的节奏进行。对钟李场面上没什么优势，但是钟李总是会犯错误的。对古陈的0：6是最为人所詬病的，不过一来古陈翻船的可能性不小，二来如果古陈不解决配合问题，我相信08年将是马亨翻身的一年。
Opponent: Record against Fu/Cai in 2006/2007 is (2-1) (my correction: should be even at 2-2 last year and 1-1 this year). Fu/Cai basically had to play all the 3 matches under Kido/Hendra's pace and control. Although Kido/Hendra have no obvious advantage over Choong/Lee, Choong/Lee are prone to making crucial errors. The most embarrassing record will be the 0-6 record against Koo/Tan (strongly agreed
). Nevertheless, the chances of Koo/Tan losing in an upset is not small either, and if Koo/Tan could not solve the problems in their partnership, I believe that 2008 will be the year of Kido/Hendra!
- 状态。06，07马亨都是夏秋之交开始发彪。
Form: in both 2006 and 2007, Kido/Hendra are on fire only after summer.
4。钟李：好象一枚伪劣地雷，有时候随便踩，一发威如来佛祖也炸上天去。二老混迹江湖十几年，总是功亏一匮，屡屡优势下得意忘形被人反超。奥运是最后的机会，同时身上又没有压力（压力都在古陈身上），发威的可能性还是相当大的。只是半决赛决赛时精力体力可能是个问题。
4. Choong/Lee --this pair is like a landmine...there will be times when they are on great form and they can basically blow any opponents away. These two veteran players have been around for more than 10 years and yet always failed at the crucial times, especially when they surrendered a healthy lead and eventually lost the match (a good example will be the Singapore Open Final to Fu/Cai). The Olympics will be their last chance and with no pressure on their side (all the pressure will be on their team-mate: Koo/Tan), the chances of them being on fire is pretty big. The remaining question is whether they have ample stamina to last in the Semi-Final and Final.
08奥运，夺冠概率我认为马亨最大，古陈风云钟李差不多。其他组合碰上这几对的任何一对都是下风球，但是想夺冠至少要灭其中两个，因此没有什么希望。从过往奥运看，男双冠军都是实至名归（92朴/金，96苏/迈，00陈/吴，04金/河），从无意外出现。
I personally think that the chance of Kido/Hendra winning the Gold in the Olympics is the highest (that's a real compliment coming from a Chinese). Other pairs will be at a disadvantage when they meet these 4 pairs, since they would have to beat at least two of them to have any chance of a medal, so, not much hope for them. From the previous Olympics, the Gold-Medallists usually are worthy winners (92: Park/Kim; 96: Ricky/Rexy; 00: Tony/Candra; 04: Ha/Kim); there are usually no surprise winners
). So, let me re-post it here with some translation:07男双回顾及08展望
07年基本是3+1的形势，古/陈统治年初，风云年中，马亨年末，另外钟李扮演搅局者的角色。成绩上古陈4个超级赛（大马，全英，瑞士，丹麦），风云4个超级赛（新加坡，印尼，中国1，法国），马亨世锦赛外加两个超级赛（中国2，香港）。
2007 is basically a 3+1 situation, with Koo/Tan reigning supreme in the early months, Fu/Cai in mid-year, and Kido/Hendra in the late months of this year; with an additional Choong/Tan who plays the role of a "disruptor" (maybe there's a better word for it
). In terms of results: 4 Super Series for Koo/Tan and Fu/Cai and 2 Super Series + the World Championships for Kido/Hendra.当前的趋势及08展望：
Current situation and 2008 outlook:
1。古陈：配合上遇到瓶颈。很明显还有潜力但是发挥不出来。08如没有突破，奥运会上估计还是爆冷出局的命。
1. Koo/Tan: partnership started to meet some bottlenecks. Obviously this pair still has the untapped potential to go far. If they have no further improvements in 2008, then they will probably suffer an upset in the Olympics. (My own opinion: a very sobering thought indeed).
2。风云：基本就是这个样子了。彩云年龄渐老，付海峰的能力貌似也稍有下滑。08重压下遇到另外三对将是下风球。
2. Fu/Cai -- basically, they will still be as they are right now. Cai Yun is getting older and Fu Haifeng's stamina looks to have detoriated now. With the pressure of 2008, they seem to have no advantage against the other 3 pairs.
3。马亨：闷声发大财的典范。在古陈风云风光无限的时候默默进步，打法更加老练丰富。08我个人基于以下原因最看好这一对：
3. Kido/Hendra -- quietly but assuredly, they have improved are making some impressions, despite living under the shadows of the other 2 pairs mentioned above, and this year also happened to be the moments of glory for the Chinese and Malaysian pairs (or in Bahasa Indonesia: diam diam tapi menghanyutkan....hahaha...
). They have increasingly become more matured and varied in their gameplay. And because of the reasons below, I think this pair will be the one to watch out for in 2008:- 年龄。马亨同为23岁，经验体力都正好。这次香港赛是马亨连续打的第三个赛事（中公之前有一个印尼全国赛），却没有表现出任何体力精力的问题。几天后他们将参加东南亚运动会团体和单项赛事。
Age: both players are 23 years old, with good stamina as well as ample experience by now. They have played 3 continuous tournaments in the past 3 weeks, yet, they were not plagued by fatigue. In addition, they are going to compete in the SEA Games next week.
- 技战术。从前感觉这一对有点“傻”，球路比较死板，最近几次比赛聪明了很多。亨德拉前半场我个人感觉比古建杰还要好一点点点，技术精良，速度快，下手狠。
Skill: used to think that this pair was a little "silly" and dull in their game, however, they have become smarter in the last few tournaments. (the next sentence has been translated -- referring to Hendra's net play)
- 心理。这一对可以说是中华地区男双之王。这两年就拿到了06，07中公，06，07香港和07台北的冠军。丢掉的大师赛场面上也是占优的。早已习惯观众用中文为对手加油，加之不懂中文，说一百次“打断他的腿”估计他们也不会在意。
Mental: this pair can be considered as the King of Men's Doubles in the Greater China region, with titles in the Hong Kong and China Opens in the past two years and the Chinese-Taipei GP Gold. They even had the advantage in the match that they lost in the China Masters this year. They are already used to Chinese supporters and because they don't understand Chinese, 100 times of "break his leg" won't affect them
- 对手。马亨对风云06，07单项赛是2：1。全部三场比赛都是在按照马亨的节奏进行。对钟李场面上没什么优势，但是钟李总是会犯错误的。对古陈的0：6是最为人所詬病的，不过一来古陈翻船的可能性不小，二来如果古陈不解决配合问题，我相信08年将是马亨翻身的一年。
Opponent: Record against Fu/Cai in 2006/2007 is (2-1) (my correction: should be even at 2-2 last year and 1-1 this year). Fu/Cai basically had to play all the 3 matches under Kido/Hendra's pace and control. Although Kido/Hendra have no obvious advantage over Choong/Lee, Choong/Lee are prone to making crucial errors. The most embarrassing record will be the 0-6 record against Koo/Tan (strongly agreed
). Nevertheless, the chances of Koo/Tan losing in an upset is not small either, and if Koo/Tan could not solve the problems in their partnership, I believe that 2008 will be the year of Kido/Hendra!- 状态。06，07马亨都是夏秋之交开始发彪。
Form: in both 2006 and 2007, Kido/Hendra are on fire only after summer.
4。钟李：好象一枚伪劣地雷，有时候随便踩，一发威如来佛祖也炸上天去。二老混迹江湖十几年，总是功亏一匮，屡屡优势下得意忘形被人反超。奥运是最后的机会，同时身上又没有压力（压力都在古陈身上），发威的可能性还是相当大的。只是半决赛决赛时精力体力可能是个问题。
4. Choong/Lee --this pair is like a landmine...there will be times when they are on great form and they can basically blow any opponents away. These two veteran players have been around for more than 10 years and yet always failed at the crucial times, especially when they surrendered a healthy lead and eventually lost the match (a good example will be the Singapore Open Final to Fu/Cai). The Olympics will be their last chance and with no pressure on their side (all the pressure will be on their team-mate: Koo/Tan), the chances of them being on fire is pretty big. The remaining question is whether they have ample stamina to last in the Semi-Final and Final.
08奥运，夺冠概率我认为马亨最大，古陈风云钟李差不多。其他组合碰上这几对的任何一对都是下风球，但是想夺冠至少要灭其中两个，因此没有什么希望。从过往奥运看，男双冠军都是实至名归（92朴/金，96苏/迈，00陈/吴，04金/河），从无意外出现。
I personally think that the chance of Kido/Hendra winning the Gold in the Olympics is the highest (that's a real compliment coming from a Chinese). Other pairs will be at a disadvantage when they meet these 4 pairs, since they would have to beat at least two of them to have any chance of a medal, so, not much hope for them. From the previous Olympics, the Gold-Medallists usually are worthy winners (92: Park/Kim; 96: Ricky/Rexy; 00: Tony/Candra; 04: Ha/Kim); there are usually no surprise winners
Last edited:
Their two wins (06CO, 07HKO) are very convincing, total domination. I will bet on MK/HS if they meet Cai/Fu. 
He has to be at least in the top 30 since only 16 pairs will qualify.
