Hello, I was writing a childhood recollection for French class and I couldn't think of a way to say: "Even today, I remember the first time I swung my badminton racket and thank my grandmother for introducing it to me." I know this isn't very badminton related but if there are any French speaking people, I'd very much appreciate any help.
''Aujourdh'ui, je me rapelle encore de la première fois que j'ai tenu une raquette de badminton et je remercie ma grand mère pour m'avoir présenté ce sport'' I changed a bit but it still ahs the same meaning. Hope it helped
Do not mess with Canadians, especially when French is their second language. Or rather, when you don't speak it well.
Aujourd'hui même, je me rappelle la première fois que j'ai balancé ma raquette de badminton et remercie ma grand-mère de la présenter à moi.
I'm Canadian but french is my first language. I love you= Je t'aime: meaning you love that person I like you= Je t'aime bien/ Je t'apprécie: meaning you appreciate (not necesserly love) that person
Nooooo i already handed it in . It was for my childhood memory and the one i remember was the first time i swung my racket. Thank you for all your help Btw, if you google it, you fail. Thier grammer is horrible.
Google will translate word by word. It helps to understand the meaning but it is really bad to put word for word from Google.
Haha, of course not. It was a self-demeaning joke. Been picking up this culture by visiting British football forums - they're experts at it.
Free internet translation is RUBBISH! It helps you get the general meaning but it usually comes out as a load of rubbish. As a test which can be quite funny, type in a paragraph in English, or whatever your first language happens to be, translate it into another language, and translate it back into the original language. Sometimes the results are hilarious.
Hehe i had to try it out Initially: Hello, my name is Manduki and I like badminton. I've been playing for around 6 years of which I've been playing competetivevely for a year. I didn't know how to say something in French so I asked my fellow badminton players for advice. However, I handed it in before they could answer. Now I am hoping I don't fail this assignment. Translated in french: Bonjour, mon nom est Manduki et j'aime le badminton. J'avais joué pendant environ 6 années desoù j'avais joué competetivevely pendant une année. Je n'ai pas su dire quelque chose en français ainsi j'ai demandé à mes joueurs de badminton de camarade le conseil. Cependant, je l'ai soumis avant qu'ils pourraient répondre. Maintenant je suis espérant moi n'échoue pas cette tâche. Translated back to English: Hello, my name is Manduki and I like the badminton. I had played during approximately 6 years desoù I had played competetivevely during one year. I did not know to say something in French thus I requested from my players badminton of comrade the council. However, I subjected it before they could answer. Now I am hoping for me does not fail this task. what theeeeeeeeee
Bonjour, je m'apelle Manduki et j'aime le badminton. Je joue depuis environ six ans dont un an en compétition. Comme je ne sais pas bien parler francais, j'ai demandé a des amis badistes de m'aider. Cependant, Je leurs aient soumis mes idées avant qu'ils ne répondent. A présent j'éspère ne pas faillir à ma tâche. Wish it helped you =p
